×
Reseña Carrie
288 páginas

Reseña Carrie

Puede que Carrie White no sea la chica más popular del instituto, pero tiene un poder único: es capaz de mover cosas con la mente. Las puertas se cierran. Las velas caen. Es su poder y su tragedia.

Entonces, un acto de bondad, tan espontáneo como las constantes burlas de sus compañeros de clase, le ofrece a la joven la oportunidad de convertirse en alguien normal. Sin embargo, una inesperada crueldad transforma su don en un arma capaz de causar un horror y una destrucción que nadie podrá olvidar jamás.

Y qué digo yo...

El libro está dividido en tres partes, y tengo que admitir que la primera me costó un poco. No terminaba de conectar, como si me faltara algo para engancharme del todo. Pero, cuando por fin entré de lleno en la historia, la lectura se volvió imparable. Ya no podía soltarlo.

Es una historia dura que, despojada de fantasías y adornos, habla sin tapujos del acoso, del fanatismo religioso y de ese momento en el que alguien dice: «Basta, no puedo más». Temas complejos y dolorosos, contados con una crudeza que no da tregua, pero que, precisamente por eso, logra llegar a quien lee.

Lo que más me ha gustado —y creo que es lo que eleva la narración— es la estructura del libro. No es sólo una historia contada de forma lineal; juega con distintos formatos que van desde la narración tradicional hasta fragmentos de libros, informes, declaraciones… Todo ello nos lleva por diferentes puntos de vista, construyendo así una visión global y profunda del suceso. Esa multiplicidad de voces y formas le da una fuerza especial al relato.

En ese momento, al descubrir que no le importaba, se sintió invadida por un alivio casi indescriptible.

Pero, ay, la traducción. Eso sí que es un desastre, y no lo que hace Carrie en el libro. Faltas de ortografía que sobran, oraciones mal construidas que entorpecen la lectura, y expresiones que no encajan nada con el tono serio y tenso del libro. Ay.

 

Título: Carrie. Autor: Stephen King. Editorial: Plaza & Janés. Edición: 2024.

¿QUIERES LEER ESTE LIBRO?

Si vas a comprarlo, hazlo en la librería independiente más cercana. Son focos culturales que dan vida a nuestros barrios y pueblos. ¡Dales apoyo!

0 comentarios

Hablemos del libro